Šimtas šešiasdešimt žmonių. Tiek rusų prireikė, kad naujame garso projekte garsiai perskaitytų Bibliją. Visa tai – ambicingo garso projekto „Skaitykime Bibliją kartu“ dalis: sukurti Biblijos garso knygą, suteikiant kiekvienam žmogui unikalų balsą.
„Skirtingai nuo jau egzistuojančių garsinių Biblijos knygų rusų kalba, šiame projekte Biblijos skaitymas padalytas į vaidmenis. Kiekvienas Biblijos autorius ir asmuo turi savo balsą. Girdime evangelisto Mato ar apaštalo Petro balsus“, – sako metropolitas Hilarionas.“ Be to, tekstas įgarsinamas muzikinio akompanimento fone, kuris padeda emociškai sustiprinti teksto įspūdį. Dalis muzikos buvo parašyta specialiai šiam projektui“.
kiekvienas biblijos asmuo turi savo balsą. girdime evangelisto mato ar apaštalo petro balsus.
Pasak Hilariono, aktoriai skaitė Bibliją „sklandžiai, be emocijų“. Projektas dar nėra visiškai baigtas, išleisti parengtas tik Naujasis Testamentas. Prie Senojo Testamento vis dar dirbama. Naujasis Testamentas buvo įteiktas Maskvos patriarchui Kirilui jo 75-ojo gimtadienio proga, lapkričio 20 d.
Pasak metropolito Hilariono, projektas pavadintas „Skaitykime Bibliją kartu“, kad paskatintų žmones kartu skaityti Šventąjį Raštą. „Kiekvienas save gerbiantis žmogus mūsų laikais mano, kad būtina turėti Bibliją lentynoje“, – sako metropolitas. „Žmonės nusiperka šią storą knygą, atsiverčia, pradeda skaityti ir ne visada viską supranta. Kažkuriuo momentu jie sustoja ir sako: tai per sunku, nėra laiko.“
žmonės nusiperka šią storą knygą, atsiverčia, pradeda skaityti ir ne visada viską supranta.
„Tačiau bendras skaitymas gali vykti šeimoje, bažnyčios bendruomenėje ar bibliniame rate ir labai palengvina šventojo teksto supratimą.“
Garsinės Biblijos su keliais balsais koncepcija nėra nauja. Nuo 2015 m. iki 2018 m. Lenkijoje buvo sukurta pirmoji Biblijos garsinė adaptacija. Jos buvo parduota daugiau kaip 145 000 kopijų. Šiuo metu lenkiškosios versijos garso kūrėjai rengia angliškąjį leidimą.
